ローマに到着すると、通常、彼らは、古代のコロッセオ、記念碑的な凱旋門、そして印象的な大聖堂の素晴らしさなど、中心部の息を呑むような壮大さと歴史を持つ永遠の街と知り合いになります。しかし、テヴェレ川の西岸にあるヤンクルの丘の東斜面に広がるローマのトラステヴェレの地域を訪れることによってのみ、イタリアの真の精神を感じることができます。古い家や教会、フレスコ画、アートギャラリー、市場、絵のように美しいコーナーがある中世の狭い通りの迷路で、ここに定住してその魅力的な歴史を学びたいと思うほどあなたの魂に沈みます。
地区の歴史
この地域の名前はラテン語のトランスティベリムに由来し、「テヴェレ川を越えて」、「テヴェレ川を越えて」と解釈されます。エトルリア人の囚人が住んでいた領土、遠くのVIII-VI世紀の川の魅力のない右岸は、この地域の名前だけを遺産として残しました。その後、西暦3世紀から4世紀にかけて、左岸とは対照的に、一流ではないと考えられていた右岸に、貧しい人々と最初のキリスト教教会の住居が建てられ始めました。
中世には、車線と小さな正方形のある不均一な狭い通りのネットワークが、今日までほとんど残っていて、ここで自発的に形成されました。彼らはブドウとツタが絡み合った中世の教会、テラコッタ色のパレットのある家、居心地の良いストリートカフェの景色を征服します。彼らの独創性と独自性は、何とも言えない雰囲気でこの地域を満たしています。通りを仮想散歩して、その魅力を自分で確かめてみましょう。
何を見るか
あなたはローマの観光ガイドに含まれているアトラクションを見ることはありません。しかし、古代の通りを歩いていると、いくつかの美しい町、美しい建物、古代の寺院にきっとあなたの注意が引き付けられます。それらの近くでしばらく立ち止まりましょう。
トリルッサスクエア
シスト橋の向かいにあるトリルッサ広場から旅を始めます。ローマで最も有名な広場の1つであり、ローマ人のお気に入りの待ち合わせ場所です。広場の中央部には階段があり、町民が座り、観光客がリラックスできる噴水が飾られています。教皇パウルス5世ボルゲーゼの命令で建てられた豪華な噴水では、ボルゲーゼ家の紋章を表現したドラゴンの姿を見ることができます。あなたの注意は、古代ローマの建物の断片に思いやりを持って寄りかかった詩人トリルッサの記念碑に引き付けられます。トリルッサ広場は、コンサートやパフォーマンスが行われる野外ステージエリアになることが多く、観光客は興味を持って見ることができます。
トラステヴェレのサンタマリア大聖堂
同じ名前の広場にそびえるトラステヴェレのサンタマリア大聖堂は、中世のイタリア建築の真珠として当然認められています。この地域で最も古く、主要な教会です。寺院の本館は3世紀に建てられ、12世紀には鐘楼が追加されました。 18世紀の初めに、ローマの聖人の彫刻が施された柱廊玄関が大聖堂に追加されました。 10人の処女と後陣のきらめくモザイクに囲まれた聖マリアを描いた教会のファサードを飾る精巧なモザイクから目を離すことは不可能です。
神殿に入ると、神の母の人生の主な出来事に捧げられた金色のモザイクがいくつかあります：受胎告知、キリストの誕生、東方の三博士の崇拝、神殿での赤ん坊のイエスの献身と生神女就寝。木彫りの金色の天井の素晴らしさ、アビラ礼拝堂とマドンナの貴重な古代のアイコンを持つアルテンプ礼拝堂のスキルは驚かされます。この美しさは、7.30から21.00までいつでも無料で見ることができます。
サンフランチェスコアリパ教会
この地域の建築の宝物には、サンフランチェスコダッシジアリパのバロック様式の教会があります。伝説によると、ローマに到着したアッシジの聖フランチェスコが13世紀に滞在した場所に建てられました。これを確認するのは、フランシスコ会の創設者である聖フランシスが眠っている間に頭を置いた教会に保管されている石です。それからこの場所に避難所があり、フランシスの列聖の後、1231年に大聖堂の建設が始まりました。マッティア・デ・ロッシのプロジェクトに従って1689年に完全に再建され、彫刻で装飾されました。
教会を外から見た後、中に入って彫刻家ベルニーニによって1675年に制作され、ルネッサンスの傑作として認められた彫刻「祝福されたルイアルベロニのエクスタシー」をご覧ください。ペテルゴフの有名な滝の作者であるニコロミケッティによって作られた、17世紀初頭に建てられた、マルチカラーの大理石で作られたRospigliosiチャペルが注目を集めます。
教会は毎日7.15から12.00までと16.00から19.30まで訪問者に開放されています。
聖セシリア大聖堂
教会音楽をひいきにしている聖セシリアは、イタリアではキリスト教の殉教者として認められています。伝説によると、彼女に捧げられた最初のトラステヴェレ教会は、3世紀に殉教したローマの貴族の娘セシリアとその夫の家の敷地に5世紀に建てられました。聖人の不朽の遺体を備えた墓は、16世紀のローマのカタコンベで発見され、誰もが驚きました。今日、あなたは墓の祭壇の前で聖セシリアの遺物を崇拝することができます。
その上には白い大理石の彫刻があり、頭が亜麻布で覆われ、剣の打撃による致命傷を負った処女の殉教者が描かれています。教会は、中世の有名な芸術家、ピエトロカヴァリーニによって作成された最後の審判のユニークなフレスコ画を保存しています。教会への入場は毎日10.00から13.00と16.00から19.00まで無料です。教会の領土で考古学的発掘が進行中であり、2.2ユーロで見ることができます。
サンタマリアデルオルト教会
サンタマリアデルオルト教会の建設の歴史は15世紀にまでさかのぼります。伝説によると、教会の起源は、彼の庭の入り口の前に描かれた聖母マリアの像の前で祈った後、麻痺した農民を癒すという奇跡に関連しています。教会の建設は1489年に始まり、1567年まで続きました。大聖堂は、その建築とファサードの装飾で観光客を驚かせることはありません。
彼女の比類のない美しさは中に隠されています。頭を上げると、格間天井の豪華さと、暗い光の中で不思議に輝く15世紀の魅惑的なモザイクに驚かれることでしょう。ミケランジェロの最高の学生であるグイデッティが、教会の内部のデザインに彼の魂を注ぎ込んだことは言及する価値があります。彼の作品は、教会が閉鎖されている8月を除いて、毎日9.30から12.30および15.00から17.30まで見ることができます。
ヴィラ・ファルネジーナ
ルネッサンス建築の例として認められている、ルンガラ通りにある豪華なヴィラファルネジーナは、世界的に有名なサンピエトロ大聖堂の創設者である有名な建築家バルダッサーレペルッツィのプロジェクトに従って、シエナの銀行家のために1506年に建てられました。 16世紀の終わりに、建物はアレッサンドロファルネーゼ枢機卿の所有となり、別荘にその名前が付けられました。
インテリアを飾るためにルネサンス絵画の最高の巨匠を魅了したファルネーゼ枢機卿のおかげで、ラファエロサンティ、ジョヴァンニダウディネ、セバスティアーノデルピオンボのフレスコ画を鑑賞することができます。ヴィラのホールには、ユニークなアートオブジェクトの大規模なコレクションも含まれています。ヴィラの美しさは、それを囲む美しい庭園によって強調されています。芸術的傑作は、日曜日を除く毎日、9：00から14.00まで、6ユーロの入場料を支払って見ることができます。また、月の第2日曜日のみ、入場は9.00から17.00まで開いています。
コルシーニ宮殿
ヴィラファルネジーナの向かいにある後期バロック様式の大宮殿が注目を集めています。これは、長い間有名なイタリアの貴族の家族に属していたパラッツォコルシーニです。パラッツォは、ジャニコロの丘にそびえる美しい庭園に囲まれています。コルシーニ宮殿の2階には、ルネッサンスとバロックの国立古代美術館のコレクションがあります。
アートキャンバスのほとんどは、17〜18世紀のイタリア人アーティストの作品です。絵画の愛好家は、カラヴァッジョ、ジョルダーノ、ルーベンス、ヴァンダイク、ムリーリョによる宗教的な主題を描いた絵画を見るでしょう。それらに加えて、彫刻だけでなく、歴史的および風俗画があります。ギャラリーは訪問者に開放されています：水曜日から月曜日の8.30から19.00まで。休日は火曜日です。
ポルタポルテーゼのフリーマーケット
ローマ最大のフリーマーケットであるポルタポルテーゼは、観光名所とは言えません。しかし、前例のない規模とレトロなオブジェの散乱で大勢の観光客を魅了するのは彼です。トラステヴェレ通りとV.I.ニエボ通りの交差点にあるこの貴重な中古品の世界に入るには、ローマ帝国時代にローマへの玄関口として機能したポルタポルテーゼアーチに焦点を当てる必要があります。
今日、アーチはユニークなお土産やオリジナルの手工芸品を探している観光客の無数の流れを可能にします。ここでは、ユニークな古いポストカードやポスター、コスチュームジュエリー、古着、古い料理、貴重な骨董品を見つけることができます。天候に関係なく、市場は売り手を集めます。毎週日曜日の6.00から14.00までレーンを散策できます。
テンピエットブラマンテ
聖ペテロのはりつけの場所にあるヤンクルの丘の修道院の中庭の中央に建築家ブラマンテによって1502年に建てられた小さな円形の礼拝堂、テンピエットブラマンテは、ルネッサンスのユニークな建築物として認識されています。イタリア語で「寺院」を意味するテメットは、古代建築の特徴とカトリック教会の特徴を組み合わせています。 16本の花崗岩の柱に囲まれ、ドームで飾られた円形建築の優雅さは称賛に値します。
外壁には貝殻の飾りが飾られています。一般的に、円形礼拝堂は階段状のピラミッドのように見え、壮大な構造の効果を生み出します。内部では、テンピエットは直径わずか4.5メートルです。壁の周囲に沿って、ローマで崇拝されている聖なる伝道者の像がある4つのニッチがあります。祭壇の上には、聖ペテロの記念碑的な姿が見えます。インテリアは壁と丸天井で装飾され、XVI-XVII世紀の職人と大理石のモザイクの床で装飾されています。
ロタンダチャペルを訪れることができます：4月から9月の9.00から19.00; 10月から3月の9.00から18.00まで。
植物園
植物園の領土は、ヤンクルヒルの斜面を豊かな緑で飾った豪華な緑のオアシスとして機能します。訪問者が楽しめる庭園は、ルネッサンス期に設立された教皇領植物園の後継者となりました。手のひらと松の路地を歩くと、テーマ別のゾーンに分かれた、公園の最も美しいコーナーに確実に行くことができます。竹林、色とりどりの石庭、さわやかな滝が見られる日本庭園を訪れることができます。
地中海の庭園には、あらゆる種類の地中海の植生が広く見られます。世界中から集められたサボテンの温室はその多様性に喜ばれ、ローズガーデンの多色で強烈な香りは何とも言えない喜びで訪問者を喜ばせます。 8ユーロを支払うことで、植物園の美しさの中で忘れられない時間を過ごすことができます。 4月から10月まで営業しています：月曜日から土曜日の9.00から18.30。 11月-3月から17.30まで。日曜日は休日です。
ジャニコロの丘と展望台
トラステヴェレの北部は、この地域を見下ろすジャニコロの丘に囲まれています。この丘は、ローマの7つの有名な丘の1つではありません。観光客の興味は、地図のように、ローマ中心部の歴史的および文化的モニュメントとアトラクションの主要部分を明らかにする展望台によって表されます。丘の頂上には、イタリア共和国の国民的英雄であるガリバルディの騎馬像が飾られています。正午に、記念碑の近くにある大砲から彼らがどのように撃つかを見ることができます。その後、ボレーはすべてのローマの寺院の鐘をエコーし始めます。中心部からヤンクルヒルまでの道のりは15分以内です。
噴水アクアパオラ
聖パンクラティウス門からそう遠くないヤンクルの丘にある、壮大な宮殿を彷彿とさせる壮大なアクアパオラの噴水が注目を集めています。庶民では「噴水」と呼ばれていました。噴水は古代ローマの水道橋の集大成であり、17世紀初頭に教皇パウルス5世ボルゲーゼの下で再建され、いくつかの都市部に水を供給しています。今日、噴水は、建築家のカルロフォンタナによって17世紀後半に再建された後に取得された形で表示され、ボルゲーゼ家の紋章を象徴するワシと翼のあるドラゴンの彫刻が描かれています。彼らの画像は、2人の天使に支えられた記念碑の上部にあるポンティフの紋章にも表示されます。噴水の周りに広場が建てられ、永遠の都の素晴らしいパノラマが見られました。
ティベリナ島
テヴェレ川の真ん中には、輪郭がボートに似たユニークなティベリナ島があります。ローマとトラステヴェレの歴史的中心部に、古代からの2つの古代の歩道橋で接続されています。ファブリコ橋を経由して、シャンドマルスからテヴェレ川の左岸から島の北東側に行くことができます。ポンテチェッシオにいる間、島の南部からローマの右岸、トラステヴェレまで遊歩道を作るのは楽しいことです。
島の絵のように美しい自然と古代の建物は、中世の街の連想を呼び起こします。古代、ギリシャの神アスクレピオスの薬の寺院はここにあり、3世紀の終わりにローマの疫病の真っ只中に建てられました。今日、このサイトには病院もあります。ティベリナ島には、いくつかの興味深いコーナー、聖バーソロミュー大聖堂、14世紀のサンジョバンニチャリビータ教会の建物、カエターニの塔があります。
名誉の橋
チェスティオ橋は、以前は西暦46〜44年に、ティベリナ島と右岸地域を接続していました。その名前は、その建設に関与したケスティウス一族の名前に由来しています。これまで、橋は何度か再建され、名前が変更されました。西暦370年に、さまざまな種類の凝灰岩と石を使用して再設計され、皇帝の1人にちなんでグラティアヌス橋と改名されました。 15世紀、石の交差点は島の教会の名前にちなんで聖バルトロマイの橋と名付けられました。
19世紀の終わりには、堤防が再建され、西側の水路が30メートル近く増加しました。その後、アンティークの橋が長くなり、中央のアーチに合わせたサイズの2つの非常に小さなアーチができました。今日は、ルイジロッシーニの有名な彫刻「ケスティウス橋の眺め」に影響を与えた80メートルの3アーチ橋を渡り、2千年以上前の欄干に触れます。
伝説
トラステヴェレ地域には、魅力的な伝説と神秘的な伝説が息づいています。ティベリナ島を訪れた後、紀元前6世紀に統治したローマの暴君タルキアゴードムについての伝説を聞くことができます。彼らの人々への残酷さと不公正のために、ローマの住民は彼を王位から倒し、川で彼を溺死させました。溺死した支配者の遺体は底に行き、そこで沈泥と川の泥が彼の水中の墓になりました。その後、タルキルの休憩所にティベリナ島が形成されました。
次の話は、ネロ皇帝の治世中にキリスト教の説教者たちの迫害が行われた私たちの時代の60年代に言及しています。説教のためにローマに来た使徒ペテロは、教師のイエス・キリストのように十字架につけられました。キリストのようなはりつけに値することは別として、聖ペテロは逆さまに十字架につけられるように頼みました。今日、テンピエットブラマンテ礼拝堂の下には地下室があり、その中央には聖ペテロのはりつけの十字架が立っていた場所が示されています。
伝説の1つは、ルネッサンスの美しい傑作であるラファエルサンティを生み出した傑出した芸術家のラブストーリーに関するものです。彼の作品は、マスターが四半期の通りで見た一人の若者のイメージを繰り返し、ヴィラ・ファルネジーナを飾っています。地元のパン屋マルガリータ・ルシアの娘である少女の美しさはラファエルの心を打たれ、ドロテア通りにその美しさが住んでいた家には記念の看板があります。そして、古い狭い通りをガイドと一緒に歩きながら、さらに多くの伝説を学びます。
ツアー
ロシア語を話すガイドとの遠足で、永遠の都の本当の精神を感じることができます。
遠足のガイド「トラステヴェレ。あなたが知らなかったローマ。」
曲がりくねった道のクロニクルに捧げられた遠足では、最初のローマの橋、ルンガラ通りが見えます-バチカンに行った巡礼者の道、敵の攻撃から地域を守ったセンプティエ門、500年前薬局、古い教会、樽の噴水。
教会建築の愛好家は、ガイド付きツアー「トラステヴェレの教会とその傑作」を選ぶことができます。初期キリスト教とルネッサンスの傑作が目の前に現れます。
- トラステヴェレのサンタマリア教会は、ローマを干ばつから救った6世紀のアイコン、アビラ礼拝堂、古代の温泉の柱が染み出した雰囲気に驚かれることでしょう。
- サンフランチェスコアリパ教会では、ベルニーニの彫刻とパラヴィチーニ家の壮大な礼拝堂を静かに鑑賞することができます。
- ミュージシャンの守護聖人である聖セシリア大聖堂は、彼の時代の最も有名な芸術家、グイド・レーニ、ピエトロ・カヴァリーニ、ステファノ・マデルノの作品に精通します。
「トラステヴェレ-ローマの真の精神」-ツアーは、ラファエルの最愛の人が住んでいた通りを歩き、ティベリナ島で終わる、地域のすべての有名な教会をカバーします。
遠足「本物のコーナーの隠されたプロット」は、「罰の家」、ヴィラ・ファルネジーナ、コルシーニ宮殿のファサードの後ろで起こった秘密の物語を明らかにします。ガイドは有名なイタリア人の建物の碑文を説明します。
特別ツアーは「ヴィラ・ファルネジーナ：混雑した美術館のないラファエルのフレスコ画付き！」に捧げられています。
ジャニコロの丘への小旅行では、ガリバルディの生活の歴史を紹介し、展望台からローマの景色を楽しみ、豪華なアクアパオラの噴水でリラックスできます。
「トラステヴェレの街並みとジャニコロのパノラマ」では、旧市街全体の素晴らしい景色を眺めることができます。遠足の間に、パオロの噴水、テンピエットロタンダ、トラステヴェレのサンタマリア寺院とサンタセシリアの寺院の装飾、中世のフレスコ画が古代の橋に沿ってティベリナ島まで歩いているのを見ることができます。
「イブニングシティの魅力」-居酒屋、カフェ、チョウザメを訪ねるトラステヴェレの最も美しい場所を通る遊歩道。
美食ツアーは、トラステヴェレの美食地域で選択できるいくつかの遠足です。ガイドは、本格的なイタリア料理、素晴らしいペストリー、アイスクリームを紹介します。それは便利で、刺激的で、おいしいでしょう：
- アンティークチーズと肉屋のアンティカカシアラで地元のチーズと生ハムの素晴らしい味を満喫してください
- 象徴的なフェラーラエノテカで最高のイタリアワインを味わう
- 季節のフルーツと最高の食材のみを使用したマリアグラツィアのアイスクリームフレーバーをお楽しみください
- トラステヴェレの中世の通りにあるピッツェリアで目の前で調理されたさまざまなピザの味を学びましょう
美味しく食べる場所
伝統的なイタリア料理の味を真に楽しむことができる場所をグルメに教えます。結局のところ、最高で最も安価なレストラン、居酒屋、カフェのいくつかはトラステヴェレにあります。
La Tavernetta 29 da Tony e Andrea on Via della Pelliccia 29Aは、本格的なイタリア料理で有名です。レストランでは、素晴らしいバー、エビのリゾット、ラビオリ、そしてもちろんフィレンツェのステーキであなたを楽しませてくれます。
BBキッチンのフェデリカとバーバラは、トラステヴェレのサンタマリア広場のフォンタナの近くにあります。本物のイタリアのおもてなし、ラザニア、ニョッキ、おいしいティラミッサ、オリジナルのアイスクリームを使った郷土料理、そしてホステスのバーバラとのコミュニケーションが提供されます。
サンエジディオ広場のオンブルロッセ、12-13は、新鮮なホットフォカッチャ、サーモンのピナ、カルボナーラパスタ、ドリンクの味であなたを楽しませてくれます。
もちろん、ピッツェリアについても言及することは間違いありません。 Viale di Trastevere53-59で最高のピッツェリアPizzeriadiMarmi。誰もがローマで最もおいしい薄いクラストピザがあると言うでしょう。
アンジェロバルゴニ通りのSeuPizzaIlluminati、10-18より高価。このスタイリッシュなピッツェリアの品揃え-青々とした生地と創造的な詰め物を備えたナポリの伝統のピザ。
Via Natale del Grande、9のPeppo al Cosimatoは、スープ、野菜を添えたその日の魚、ピザ、タコのサンドイッチ、素晴らしいデザートのマリトッツォなど、さまざまなシーフード料理であなたを驚かせます。
Via di SantaDoroteaにあるLaBoccacciaチェーンのバーも、安価な料理を提供します。彼らの特徴は、重量で販売される、さまざまな詰め物が入ったピザスライスの販売です。
La Tavernaccia da Bruno at 6 Via Giovanni da Castel Bologneseは、ナスとパルメザンチーズで作られた本物のイタリアンパスタとメランザの味をお届けします。
テイクアウトの場所には、Via di San Francesco a Ripa、133のRumi Bottega Organicaをお勧めします。ここでは、サラダ、ラザニア、ハンバーガー、ビーガン料理を楽しめます。
Via di S. Francesco a Ripa（29歳）では、型にはまらない味のテイクアウトティラミスを手に入れることができるティラミスレストランを通り過ぎないでください。
甘いものをお持ちの方は、アイスクリームやスイーツの味と品揃えで有名な11 Via Roma LiberaのFatamorgana、または96 Via dellaLungarettaのFiordi Lunaで、オリジナルの自家製オーガニックアイスクリームをお楽しみください。
どのホテルを選ぶか
ホテルの選択は主に3 *ステータスとベッド＆ブレックファースト付きのB＆Bホテルです。
しかし、贅沢な生活を愛する人のために、5つ星と4つ星のホテルがいくつかあります。ホテルからの美しい景色を望む中心部近くのいくつかの良いオプションがあります：
- グランメリアローマ-ローマの中心部に位置するザリーディングホテルズオブザワールド5 *。スタイリッシュな内装の客室からは、バチカン市国、サンタンジェロ城、サントノフリオ教会、またはホテルの庭園の景色を眺めることができます。
- Hotel La Rovere 4 *は、テヴェレ川の堤防にあり、サンピエトロ広場からわずか650mです。
- トラステヴェレ広場のサンタマリアの近く、歴史的中心部から川を渡ったところにある、Via della Renella88のCasaMia In Trastevere 3 *。
- ホテルサンフランチェスコ3 *歴史的な神学校の建物の屋上テラスから円形のパノラマの美しい景色を眺めることができます。ポルタポルテーゼ市場から300mに位置しています。
- テヴェレ川のほとり、トリルッサ広場の真向かいに位置するツリーシャルムは、テヴェレ川のほとりの理想的なロケーションにある魅力的な小さなホテルで、エレガントな客室を提供しています。
手頃な宿泊施設を選択したい場合は、トラステヴェレ駅の近くにある3つのホテルが適しています。ローマの歴史的中心部とバチカンに行くのに便利なHotel Il Villino 3 *とHotelVilla Rosa 3 *です。アパートが好きですか？次に、次を選択します。23Via del Moro1ピアノのSweetdel Moro、2つのベッドルームとリビングルーム、ローマのシナゴーグから1.7 km、フォロロマーノから2.9 km、またはレジデンツァサンカリスト3 *コンプレックス内のアパートメントトラステヴェレの中心部にある絵のように美しい旧市街。
そこに着く方法
すでにローマにいる場合は、トラステヴェレ地区に徒歩で簡単にアクセスできます。バチカン側から、堤防に沿って南方向に2km歩きます。同じ距離で、この地域の西部はコロッセオとフォロロマーノから隔てられています。ヴェネツィア広場、コロッセオ、またはアヴェンティンヒルから歩いて、橋を渡ってテヴェレ川を渡ります：シスト橋、ガリバルディ橋、チェスティオ橋、ファブリキウス橋、パラティーノ橋。ヴェネツィア広場とトレステヴェレのフォロロマーノからトラム8番があり、そこからトラステヴェレ通りまたはマタイ駅のいずれかで下車する必要があります。 1.5ユーロで、彼は12分でその地域に連れて行ってくれます。
ローマテルミニ駅から15分で、電車で1ユーロ（RV2348と地域ルートREG23660グロッセート）またはバスHで1.5ユーロでローマトラステヴェレに行くことができます。フィウミチーノ空港から、ローマのトラステヴェレ駅まで30分で通勤電車FM1またはFL1に乗ります。チケットは8ユーロです。それはあなたが徒歩またはトラム/バスであなたのホテルに到達することができる南側に到達します。
