ムルマンスクの観光スポット

Pin
Send
Share
Send

北極圏の向こうに位置するムルマンスクの街は、「ロシアの北の海の門」と呼ばれています。 1916年に北海港の近くに設立され、過酷なバレンツ海のコラ湾の岩の多い海岸に沿って約20kmにわたって伸びています。極地の街のユニークさは、その異常に美しい北の自然にあります。極夜は50日間続き、極夜は42泊をカバーします。

皇帝政権から残されたムルマンスクと現代のムルマンスクの厳粛な北部の美しさと光景は、街の特別な雰囲気を作り出しています。 9月1日から4月15日までの期間、観光客は北極圏の主な自然の魅力であるオーロラを見る機会があります。

原子力砕氷船「レーニン」

1957年にソ連で建造された伝説的な史上初の原子砕氷船「レーニン」のシルエットは、ムルマンスク港に近づくとすでに印象的です。ここ1989年、就業期間を経て、砕氷船が海の駅に設置され、博物館の複合施設になりました。

船の巨大さは、その印象的な寸法によって証明されています。長さは134メートル、排水量は16000トンでした。原子力砕氷の長子を巡る遠足では、観光客は船の作業室と、243人の残りの乗組員のキャビンを見ることができます。

彼らは、砕氷船が1年間自律的に航行し続け、北極の氷の中で船のキャラバンへの道を開く方法を教えてくれます。原子力砕氷船「レーニン」のツアーは、平日の12:00から週末の11:00から15:00まで1時間続きます。

記念碑「第二次世界大戦中のソビエト北極圏の擁護者」

1967年に建てられた、大祖国戦争中のソビエト北極圏の擁護者の記念碑は、ムルマンスクの名刺になりました。記念碑は1941年に対空砲台が立っていた丘の上に建てられ、爆撃から街を守りました。 7メートルの台座の上で、レインコートを着たソビエト兵士と彼の肩に短機関銃を持った雄大な姿が31.5メートルに上昇します。町民は愛情を込めて彼をアリョーシャと呼んでいます。

黒い石で作られた表彰台の記念碑の近くでは、永遠の炎は消えません。戦士の厳しい視線は西に向けられ、そこから1941年に侵略者がやって来ました。記念館は、記念碑の後ろの距離に設置された傾斜した3面のピラミッドで終わります。それは、死んだ兵士への追悼のしるしとして下げられた戦いの旗を象徴​​しています。

アンサンブルは、軍事ユニットの名前が付いた花崗岩の石碑、都市のために戦った国境と党派の分遣隊、および港湾都市の保護として機能した対空砲によって補完されます。ソビエト連邦の英雄都市の路地は記念碑に通じています。

モニュメント「待っている」

北海軍の発祥地として知られるこの街では、海に出た船乗りや漁師が母親、妻、ガールフレンドの運命を待っています。 2012年の航海で愛する人を待ち望んでいた親戚や友人たちに、「待っている」という記念碑が建てられました。

そのような記念碑を作成するというアイデアは、漁船の1つの元ナビゲーターによって書かれた詩「センチメンタルウォッチ」でした。彫刻の近くのスラブには、地球全体のイメージとして待っている女性についての詩からの四行連句が刻まれています。

スカーフを手にした少女の3メートルのブロンズ彫刻が、18トンの重さの3メートルの花崗岩の巨大な台座の上にそびえ立っています。彼女はコラ湾を見て、愛する人を海に見送り、航海から彼らに会いました。

6メートルの「待っている」記念碑の全高は、その記念碑性に感銘を与えます。花崗岩の台座の中央には「待つ方法を知っている人…」という言葉が刻まれており、その足元には浅浮き彫りに海の波が描かれています。記念碑「待っている」は、街の住民への愛と忠実の象徴となっています。

ファイブコーナーズスクエア

5本の道路の交差点にある主要な街の広場の輪郭は、標準的ではない五角形のひし形に驚かされます。

ここから「FiveCorners」広場は、前世紀の90年代にその珍しい名前が付けられました。ミルリキの聖ニコラス教会の最初の石が置かれたのは1916年にこの場所にあったため、極地の都市の中心であり発祥の地と呼ばれています。今日、ムルマンスクのビジネスと文化の中心地となったファイブコーナーズスクエアから4つの通りが始まります。

地方自治体、地方自治体、演劇劇場、文化宮殿、郵便局、そして「北極」と「子午線」の2つの大きなホテルの建物が、ソビエトで形作られた建築の外観に織り込まれています。回数。

文化宮殿の背後にある広場は、緑のオアシスとして機能します。子供たちの町、噴水、タラの魚の記念碑がある公園、アルクティカホテルの後ろにある公園は、1915年の介入の犠牲者への最初の都市記念碑で有名です。しだれ噴水。

海洋水族館

水族館の正式な開館日は1991年12月です。これは、戦争と平時の人々を助けるためにイルカとアザラシを訓練した科学アカデミーの海洋哺乳類の元研究所に基づいて、ダルニーゼレンツィの村で作成されました。

現在、この経験は海洋動物のサーカストレーニングで使用されています。ムルマンスク水族館は、ハープとハイイロアザラシ、楽器を演奏する海のうさぎのディック、ワモンアザラシが生息するだけでなく、訓練と演奏も行うヨーロッパで唯一の水族館です。

さらに、海洋水族館は、これらの動物の生理学的特性(音の知覚、視力、色を区別する能力)を研究する科学センターとして機能します。水族館への訪問者は、世界中のさまざまなサーカスで演奏するよう招待されている灰色のアザラシフィリの才能を賞賛します。水族館の他の鰭脚類や口ひげを生やした住民は、世界のサーカスアリーナでもそれほど有名ではありません。

地元の伝承の博物館

地元の伝承の地域博物館の4階建ての建物は、薄緑色のファサード、白い四角い柱、入り口の装飾が施されたレーニン通りの中央に明るく際立っています。それは1926年10月17日に最初に訪問者に門戸を開いた。

何年にもわたって、博物館は大規模なコレクションを収集しており、そのうちの15,000の展示品が一般に公開されています。地域博物館には2つのユニークな支部があります。

ロボゼロの村にある彼らの1人は、コラ半島に住んでいたサーミ人の歴史と生活に捧げられています。ウンバの村にある別の支部は、ポモールの文化と生活を紹介しています。博物館の展示会では、この地域の歴史、コラ半島の海と海洋生物、この地域に生息する鳥、ツンドラの風景、鉱物などに関するテーマ別のコレクションに関心が集まっています。

2020年末までに計画されている本館の再建に関連して、これらの展示はパブロワ通りの格納庫で見ることができます。

北極圏の国境警備隊の記念碑

地域のドラマ劇場の隣の公園には、国境警備隊の95周年を記念して、2013年に建てられた北極圏の国境警備隊の記念碑があります。

国の北の国境の擁護者への代表的な記念碑は、公園の路地に調和して溶け込み、遠くから見ることができます。ソビエトとフィンランドの国境のA-35国境検問所には、パイロット、船員、地上部隊の兵士の3人の銅像が勇気を持って立っており、前進するナチス軍はこの場所を越えることができませんでした。

兵士の近くに犬が座っており、国境を忠実に監視するのに長い間役立ってきました。台座には、国境警備隊が恐れを知らずに立っている岩片があり、北の国境に近づかないことを象徴しています。記念碑の台座には、大きな金色の文字で「北極フロンティアガード」と刻まれた飾り額があります。

北方艦隊海軍博物館

北方艦隊海軍博物館の開館日は1946年10月でした。それは大祖国戦争の直後に市の将校の家に基づいて作成され始めました。今日、博物館の資金には65,000以上の展示品があり、歴史的な時代に応じて8つのホールに配置されています。

訪問者は、潜水艦、水上艦、海軍航空の文書とモデルの例を通して、北方艦隊の創設と発展の歴史について博物館の展示会で学びます。すべての博物館の展示は1693年から現在までの期間をカバーしています。

大規模な博覧会は、北方艦隊がナチスドイツ、その司令官であるソビエト連邦の英雄に対する勝利に貢献したことに捧げられています。現代の外航艦隊の成果を強調する博覧会は非常に興味深いものです。

非常に興味深いのは、武器、旗、戦闘バナー、私物、賞、船員の文書と写真、戦時中の地図、ロシア北部艦隊に捧げられた美術作品の展示です。

美術館

美術館の開館は、コミンテルンの中央通りのファイブコーナーズスクエア近くにある、地元の基準による1927年の歴史的建造物で1990年に行われました。何年にもわたって美術館の作品にはアートコレクションが集められており、1万点以上の美術品が展示されています。

コレクションのほとんどは、18〜21世紀の絵画の巨匠による絵画で表されています。その中には、ミハイル・コンスタン、ボリス・イオガンソン、イェフシー・モイセンコ、ミハイル・コンチャロフスキーの作品のほか、海と北の風景を描いたムルマンスクの芸術家の絵画があります。

有名なレニングラードの画家やオリジナルのタペストリーによるグラフィック作品の印象的なコレクションが印象的です。彫刻愛好家は、有名なソビエトの彫刻セルゲイコネンコフの作品を見ることに興味があります。装飾美術と応用美術のセクションでは、ロシアの工芸品のオリジナルサンプルを紹介しています。

コラ湾に架かる橋

2005年にコラ湾に架かる自動車橋は、住民の誇りの主な対象です。それは2.5kmの4つの車線に広がり、湾の2つの海岸を接続し、西に位置するムルマンスク地域のフィンランドとノルウェーとの自動車通信を提供します。ブリッジのすべての技術的特性は、最新の要件を満たしています。そこから、一年中いつでも丘の美しい景色が広がり、夜になると橋はおとぎ話のようなイルミネーションで魔法のように見えます。

夏の橋の交差点は、毎年恒例のムルマンスクマイルスポーツとエンターテイメントフェスティバルの会場になりました。

そのエキサイティングなプログラムは、セーリングレガッタとコラ湾を泳ぐことで構成されています。砂浜でのビーチバレーボールとミニサッカー、サイクリングとスケートボード。しかし、フェスティバルの主なスポーツイベントは、1611メートルの距離で行われる大規模な陸上競技です。

公園「オーロラ」

「オーロラ」は、来場者の興味や年齢に応じた幅広いサービスを提供するアクティブなレクリエーションパークです。公園が提供するアウトドアレクリエーションの種類の1つは、釣りをするための近くの湖や遠くの貯水池への1日のツアーで、そこから漁師が魚やエビを捕まえて戻ってきます。夏には1kmから3kmのバナナの乗り物がここで開催され、冬にはハスキーとトナカイのそりが行われます。行楽客はグリルハウスを借りたり、カフェで食事をしたりできます。

公園のハイライトはオーロラギャラリーです。多くの観光客がこの神秘的で見事な自然現象を自分の目で見るために北極圏に行くことが知られています。オーロラギャラリーは、オーロラ、インスタレーション、音楽のユニークなビデオ映像を表示するインタラクティブな画面で、極北の雰囲気を作り出しています。北の実際の状況へのアプローチは、トナカイの皮で作られた実際の疫病のギャラリーでの発見でした。

ハスキー犬舎「アラスカの笑顔」

「スマイルオブアラスカ」のそり犬の犬小屋を訪れると、コラ半島の自然に囲まれた犬とのコミュニケーションから、さまざまなポジティブな感情がもたらされます。街から車で15分のところに、70匹の魅力的なハスキー犬が喜んで尻尾を振って挨拶している別の世界にいることに気づきます。

訪問者は、犬ぞり競技や遠征旅行に備えて、そり犬の装備を見ることができます。濡れた鼻のハスキーは、彼らが自分自身に触れ、餌を与え、遊んで、思い出に残る写真を撮ることができます。犬に加えて、保育園には2匹のトナカイと1匹のキツネのカップルもいます。

子供たちがインディアンの本当の家、つまりティーピーと乳首を危険にさらして揚げる機会に精通することは大きな喜びでした。 「SmileofAlaska」では、訪問者は冬にエキサイティングな5kmの犬ぞり旅行をするように提案されます。夏の犬小屋ツアーには、ハスキーの生活についての興味深い話をする、マッシャーとの旅行が含まれます。

ミュージカルの路地

街にはムルマンスクの人々によるミュージカルまたはラブアレイと呼ばれる路地があります。この場所は、愛するカップルが散歩するのが好きなクラシック音楽の音のためにそのようなロマンチックな名前を受け取りました。

路地は市立芸術大学に通じており、そこから音楽の音が飛び交い、ミュージシャンはピアノの鍵盤を模倣したベンチに座ってメロディーを演奏するのが好きです。ミュージカル路地の装飾は、両側に木、低木、芝生、花壇がある石畳の小道です。

夜に魔法のように輝くネオンハートのアーケードが歩行者専用道路に沿って走っています。この場所はハートアレイとも呼ばれます。ハート型のアーチから発せられる音楽と光によって生み出された独特の魔法のオーラは、ミュージカルアレイをロシアで最もロマンチックな場所としてナショナルジオグラフィックトラベラーロシア誌に認めさせました。今日、ミュージカルラブアレイは結婚式の写真撮影のお気に入りの場所になっています。

水上の救い主の教会

水上救世主教会(手で作られていない像の救世主)は、水上を歩くキリストのアイコンにちなんで名付けられた正教会です。平時に亡くなった船乗りたちの記憶に捧げられた記念館の一部として2002年に建てられました。

教会の建築は、十字架の付いた1つの黄金の玉ねぎで完成した1つの後陣の4つ組です。真っ白な寺院は、その伝統的な古いロシアのスタイルで際立っています。寺院の隣には、金色の玉ねぎと十字架が上にある3層の寄棟屋根の鐘楼があります。

教会の中には、キリスト教徒が崇拝するアイコンが集められています。水上を歩くキリスト、原始使徒、神の母、モスクワの聖マトロナ、サロフのセラフィム僧侶です。これらのアイコンやその他のアイコンは、北部のスタイルでリンデンから彫られた教会のイコノスタシスに配置されています。また、教会の立派な場所は、北の聖人のアイコン、船乗りを助ける奇跡の労働者、ペチェンガの僧侶トリフォンとケレットのバルラームによって占められています。

モニュメント「失恋」

クルスク潜水艦の沈没記念日に2001年8月に発表された引き裂かれた心臓の記念碑は、地元の軍事紛争中に兵役を果たしたムルマンスクの住民の記憶を称えました。

鋳鉄の木によって内側から引き裂かれた赤い花崗岩の象徴的な心は、切っても切れない団結の中で生と死を描いています。生命の擬人化は、枝に葉があり死んだ木の半分で、残りの半分は枯れた枝がありました。

木は、3メートルの構図全体の中心部の内側で2.4メートルの高さにそびえています。記念碑の下部は、「兵役で亡くなり、祖国の利益を守るために亡くなったムルマンスク市民に」という金の文字が刻まれた黒い花崗岩のリボンで囲まれています。記念碑には常に生花があり、空挺部隊の日には記念イベントがここで開催されます。

A.F.の記念碑ブレドフ

ソビエト連邦の英雄の記念碑であるムルマンスク在住のアナトリー・フェドロビッチ・ブレドフは、町民を犠牲にして建てられ、ナチスの侵略者から街を守るという彼の不滅の偉業の記憶に敬意を表して建てられました。

大祖国戦争の戦いで戦ったブレドフは、ライフル連隊の機関銃セクションの指揮官であり、砲手と一緒に彼の機関銃から80人のドイツ人を破壊した。それ以上戦う機会がなくなったとき、彼は友人と一緒に自分自身を爆破し、最後の手榴弾で機関銃を撃ちました。

主人公の姿をした記念碑が1958年5月9日に発表されました。高さ3メートルの兵士の彫刻は、極度の肉体的および精神的ストレスの瞬間に彼を示しています。

手榴弾を右手で高く上げて握りしめ、主人公の顔は最後まで立ち向かおうとする意欲を反映している。羽ばたくケープテントを備えた戦闘機の毅然とした姿は、モノリシックな花崗岩のブロックからの最後のスローへの願望を強調しています。

聖ニコラス大聖堂

聖ニコラス大聖堂の建築物群には、1986年から1989年にかけて建てられた寺院のアンサンブルがあります。船乗りと旅行者の擁護者である聖ニコラスにちなんで名付けられた大聖堂、近くのペチェンガのトリフォン教会、コラ半島の正教会の創設者、神の母のアイコン「パンの征服者」の礼拝堂、鐘楼は周囲の過酷な極地の自然と調和しています。

白い砂石灰レンガで造られた大聖堂は、厳格な外観をしています。それは十字架のある青いタマネギのドームで覆われています:側面に4つの小さなもの、そして中央のドラムに大きなメインの金色のドーム。大聖堂の内部はその外観よりもはるかに豊かです。それはその美しいイコノスタシスと精巧な壁画で喜んでいます。

大聖堂の主な遺物はミルラであり、聖ニコラスが奉仕したイタリアの都市バーリの教会から、聖ニコラスの不思議な労働者のアイコンからもたらされました。大聖堂に保管されている聖遺物の中で、モスクワのマトロナ、サロフのセラフィム、聖イノセントの聖遺物の粒子に触れることができます。

ラブナ川の滝

この自然のランドマークは、アブラム岬の背後にあるムルマンスクから20kmの場所にあります。滝は、同じ名前の湖からコラ湾まで21 kmを急いで流れる、乱流のラブナ川に由来しています。

滝や急流に沿った嵐の水流が4メートルの高さから落ち、絵のように美しい自然の豊かさと周囲を楽しませます。夏には果てしなく続く森と花畑があります。湾に向かう途中の斜面の海岸には石が散らばっていて、湿気から地衣類や苔が生い茂っています。カスケードの近くでは、観光客は写真を撮るのが好きで、町の人々はバーベキューでピクニックをするのが好きです。

滝はまた、スズキ、パイク、カワメンタイ、その他の地元の魚を捕まえて戻ってくる漁師にも喜びを与えます。勇敢な勇敢な悪魔だけがラブナで泳ぐことができます-ここの水は暑い日でも冷たいままであり、流れは強すぎます。

春は特に滝が溢れ、力強くなりますが、冬でも霜が降りてもほとんどが凍らず、消えない印象を与えます。

レイヴンストーン

ペルボマイスキー地区では、ゴレロイの丘の岩だらけの頂上が、ヴォロニー仮面巨石と呼ばれる石造りの建造物の素晴らしい景色で注目を集めています。この自然の石の奇跡の周りには、多くの科学的仮説と幻想的な伝説があります。

この不思議な建造物は、宇宙から地球へと飛んだ人類の祖先の住む場所であるハイパーボレアから残ったという主張があります。この理論に近いのは、光の国、太陽の国、または白い地球の古代文明の存在の仮説です。

一部の科学者は、レイヴンストーンが氷河の影響下で出現したと主張しています。この自然の奇跡を古代の天文台と呼ぶそのようなアマチュア科学者もいます。そこでは、そのサイドプレートの間に見られるギャップが女性の子宮と比較されます。 」。ただし、この構造が上部にどのように表示されるかについては、まだ疑問が残ります。

ダチョウ農場

北極圏の永久凍土層にアフリカのダチョウが見られるのは驚くべきことです。彼らは、ムルマンスクの家族の1つであるモロチニの村に2007年にオープンしたノーザンライツオーストリッチファームで素晴らしい気分になります。古代に恐竜を生き延びた南の鳥は、ビリニュスからここに移り住み、すぐに慣れました。ダチョウに加えて、農場にはウズラ、ガチョウ、アヒル、インドアヒル、クジャク、そして手ごわいワシなどの鳥の家族が住んでいます。

鹿、羊、山羊、ウサギなど、より大きな動物の代表者に会いましょう。一言で言えば、ノーザンライツファームはコンタクトズーと呼ぶことができます。ここでは、動物やダチョウを撫でたり、餌を与えたり、写真を撮ったり、卵から孵化した巣やひよこを見たり、馬やATVに乗ったりすることができます。

農場は、ダチョウとウズラの肉、卵、うさぎ肉、山羊乳製品などの有機製品の購入を提案します。地元のガイドが農場の住民の習慣についてたくさん教えてくれます。

オールセインツ教会

オールセインツ正教会は、ムルマンスクの東部小地区の丘の上にそびえ立っています。寺院の建設の歴史には多くの興味深い出来事があります。

2000年に寺院の建設が予定されていた丘で行われた聖体礼儀の後、近くの情報源への行列が行われ、ムルマンスクの聖人、不思議な労働者のピーターとフェブロニアに敬意を表して奉献されました。以前、源の近くで、十字架の奇跡的なイメージが石の上で発見されました。

2003年の終わりまでに、町民を犠牲にして小さな木造の礼拝堂がここに建てられました。しばらくして、礼拝堂の建物は本格的な祭壇画で拡張され、神聖な奉仕が行われる本物の教会になりました。

そして数年の間、古い礼拝堂の隣に新しい赤レンガの教会が建てられました。金の誇示がきらめく大きなドーム、寺院の後陣と鐘楼に小さな金色のドームがきらめきます。現在、教会には日曜学校と図書館があります。

ラクーン

Oktyabrskaya通りには、Enotopolisと呼ばれる興味深い施設があります。ふれあい動物園やサーカスとは言えません。アライグマが親しみやすい家族として暮らす正式な「エノトポリス」は、動物介在療法センターと呼ばれています。

センターへの訪問者は、これらのふわふわの泥棒がどのように生きているか、そして彼らが何をしているのかを見ることができ、足のすべてを片付けます。中央に細胞がないので、おかしな動物との接触が近くで起こります。餌をやったり、飲んだり、撫でたり、腕につけたりすることもできますが、かわいいアライグマはポケットに手を入れるのが大好きなので、このときは注意してください。

動物が腹を立てると噛む可能性があることを訪問者に警告します。全知のアライグマのインストラクターから、あなたはこれらの動物の習慣について多くを学ぶでしょう。 「エノトポリス」の領土全体で、写真を撮ったり、ビデオで撮影したりできます。この素晴らしい施設への訪問を計画するときは、アライグマの睡眠と週末は厳密にスケジュールに従っていることに注意してください。事前に訪問にサインアップする必要があります。

子供の町「おとぎ話」

子供の町「スカズカ」は、中央レニンスキ地区の装飾品になりました。赤レンガの塔のある旧市街の敷地に建設され、長年にわたって老朽化していた。今日、「おとぎ話」は街の最年少のランドマークと呼ばれています。 「アリョーシャ」の記念碑の近くに素晴らしい町が育ちました。

門に入るとすぐに、三頭身の陽気で優しい表情の蛇ゴリニッチの巨大な姿がゲストをお迎えします。彼の隣には3人の英雄がいます。3頭のモンスターのサイズと比較すると、彼らはノームのように見えます。

蛇ゴリニッチの右側には面白いババ・ヤーガが立っています。町中では、アコーディオンを手に、猫を肩に乗せた鶏の脚の小屋で、彼女の2人のガールフレンドに会います。また、町では、人気のある漫画やおとぎ話の他のヒーローに会います。 「おとぎ話」には、おとぎ話の英雄が住む塔や家がたくさんあります。 「空飛ぶ船」の下に飾られた遊び場で、子供たちは大喜びで遊んでいます。

エンターテインメント科学博物館「フォーカス」

ソフィアペロフスカヤ通りの地域科学図書館の壁の中にある娯楽科学博物館「フォーカス」では、さまざまな年齢の訪問者にとって興味深い、秘密と謎に満ちた娯楽科学の世界に浸っています。そのホールでは、一人一人が自分自身のために驚くべき発見をし、新しい知識を習得します。 「フォーカス」では、提示された美術館の展示のほとんどがインタラクティブです。それらを使って実験したり、実験を行ったり、遊んだりすることができます。

週末には、博物館でエキサイティングなマスタークラスに参加したり、水、磁石、空気、掃除機、電気を使った科学ショープログラムを見たりすることができます。いろいろな実験や実験を自分でやるのも面白いです。フォーカスミュージアムでは、誰もがユニークな製品の作成者になることができます。著者のマグカップ、織りブレスレット、3Dペンで描かれたプラスチック製のボリュームフィギュア、そしてエキサイティングな探求に参加できます。

ムルマンスク商業港歴史博物館

港のポンツーン桟橋の隣には、2015年にオープンしたムルマンスク商業港歴史博物館の建物があります。

観光客の基準点は、博物館の近くに立っている原子砕氷博物館「レーニン」です。開館から間もなく、博物館は北極圏の住民やゲストに人気の場所になりました。それは、港の創設から現在までの1世紀以上の歴史の意味のあるプレゼンテーションを提供します。

市内のすべての住民のおかげで、商業港の形成の段階を伝えるユニークな文書、写真、オブジェクトが収集されました。博物館には、商人や他の船の興味深いモデルがたくさんあり、37枚の照明付き写真パネルがあります。 6つの主要な美術館のセクションで、歴史的なマイルストーンのシーケンスに配置されています-探検作業から現代の成果まで、時間内に移動するかのように、ある展示から別の展示に移動します。

地図上のムルマンスクの観光スポット

Pin
Send
Share
Send

言語を選択する: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi